Cómo se dice cortaúñas en italiano
Cortaúñas en italiano es tagliaunghie, en una sola palabra, masculino e invariable: il tagliaunghie, i tagliaunghie. Se forma con taglia (corta) más unghie (uñas).
La formación de la palabra
El italiano forma estos compuestos igual que el castellano, con verbo más sustantivo en plural y escritos en una sola palabra: tagliaunghie, tagliacarte (abrecartas), apriscatole (abrelatas), cavatappi (sacacorchos), portacenere (cenicero). Y, como en castellano, son invariables en plural.
Pronunciación
Aproximadamente ta-lla-ún-gye. La "gli" italiana es una lateral palatal parecida a la "ll" del castellano peninsular; la "gh" antes de "i" suena como una "g" dura. El acento cae en un.
Vocabulario de manicura
| Castellano | Italiano |
|---|---|
| Cortaúñas | tagliaunghie |
| Uña | unghia |
| Uñas | unghie |
| Tijeras de uñas | forbicine da unghie |
| Lima de uñas | lima per unghie |
| Alicate de cutículas | tronchesina per cuticole |
| Alicate podológico | tronchese per unghie |
| Cutícula | cuticola |
| Uña encarnada | unghia incarnita |
| Podólogo | podologo |
| Acero inoxidable | acciaio inossidabile |
| Manicura | manicure |
Frases útiles
- Posso portare un tagliaunghie nel bagaglio a mano? — ¿Puedo llevar un cortaúñas en el equipaje de mano? (la respuesta)
- Tagliaunghie in acciaio inossidabile — cortaúñas de acero inoxidable.
- Tagliaunghie per piedi a lama dritta — cortaúñas de pies de hoja recta.
- Tagliare dritto — cortar recto.
Comprar en una farmacia italiana
En Italia el instrumental de uñas se vende en farmacia, profumeria y grandes superficies. Si necesitas uno de pies, pide un tagliaunghie per piedi, a lama dritta (de hoja recta) y comprueba en el envase que ponga acciaio inossidabile. Para uñas gruesas, lo que buscas es un tronchese, el alicate podológico.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice cortaúñas en italiano?
Tagliaunghie, en una sola palabra, masculino e invariable: il tagliaunghie, i tagliaunghie.
¿Cuál es el plural?
El mismo: tagliaunghie. La marca de plural la lleva el artículo.
¿Cómo se pronuncia?
Aproximadamente "ta-lla-únguie", con acento en "un".
¿Y "tijeras de uñas"?
Forbicine da unghie.